Kami perlukkan rawatan.i>
Sediakan bantuan pernafasan.
Jangan tanya apa yang sudah Negara kau lakukan untukmu,
...bertanyalah, apa yang sudah kau lakukan untuk negaramu.
Sekitar dua jam yang lalu,
Pasukan udara persukutuan telah melancarkan sasaran di Iraq.
saya telah menyaksikan perang, di darat dan di laut.
saya telah melihat darah dari mereka yang terluka,
Ketakutan kau adalah rasa, takut itu sendiri.
Diterjemahkan Oleh : Amrio86
GENESIS01 : Kami telah mengenalpasti ancaman.
GENESIS02 : Rangkaian selamat. Penjelasan?
GENESIS01 : perbicaraan dewan komuniti hari ini,
...mereka ada sumber untuk babitkan Genesis.
GENESIS02 : Siapa?
GENESIS01 : Orang dalam, Olivia Tanis.
GENESIS02 : Adakah mereka memilikinya hari ini?
GENESIS01 : Ya. (Setuju)
GENESIS02 : Aset apa yang kita ada dalam permainan?
GENESIS01 : Vogel.
GENESIS02 : Lakukan.
GENESIS01 : Vogel.
VOGEL : teruskan.
GENESIS01 : kami ada tugas untuk kau.
VOGEL : Penyelidikan?...Pesanan?
GENESIS01 : Hantar sekarang...Musnahkan ancaman!.
VOGEL : Terima
Beralih ke kajian cuaca pada khamis pagi ini,
...di lembah Bristol.
Langit sebahagian besar berawan dan kelajuan angin mula dirasai,
Kau dapat tanda dalam kegelapan.
Masih juga tak pandai mengikat tali leher.
...antara 50 km/jam keatas, akan membuatkan laluan untuk awan.
Cuaca hari esok kemungkinan mendung seperti kertas karbon foto,
...dengan kemungkinan hujan akan turun di daerah kita setiap minggu.
Hujan akan turun pada tengah malam,
...awan akan bertukar kepada hujan ditengah malam, dengan rendah sekitar 50mil .
demikian saja berita terbaru, kajian cuaca di Lembah Bristol.
Orang baru. / Ya.
Jake Carter bekas Jarhead.
- Pahlawan ibukota tahun lepas. - Itulah dia.
Saya telefon kau kerana sebuah bungkusan.
Carter.
Saya Robert Daniels, ketua pasukan.
- Bila kau sampai? - malam tadi tuan.
Saya sudah membaca fail kau sarjan.
Dua penghargaan Hati Ungu, Bintang gangsa.
‘Hawthorne Global Security’, merupakan krim bagi tanaman.
Semua ahli kami menerapkan piawaian matlamat utama.
Faham? / Ya, tuan.
Ini merupakan permulaan yang baru bagi kau, Carter. Berusahalah.
Tuan-tuan.
Jabatan kehakiman telah menerbangkan, sebuah bungkusan bernilai tinggi.
Kita di sewa untuk melindungi bungkusan tersebut,
...hingga DOJ mengambil alih.
Ada pertanyaan?
Baiklah...berusahalah. Pesawat sudah sampai.
Carter, kau ikut saya.
Nathan Miller, Jabatan Kehakiman.
Robert Daniels, Global Hawthorne Security.
- oh. Jake Carter. - Selamat pagi, Leftenan.
Kau tak beri hormat pada saya. Saya akan tendang punggung kau.
Saya pegawai rendah negeri sekarang.
Tak pernah terpikir akan lihat kau, dengan sut monyet ini, Jake.
Tapi, saya kena beritahu,ini nampak ganjil. / Terima kasih, Tuan.
Kesini Cik.Tanis.
Kita dimana?
Kau sudah kembali ke Amerika. Itu yang penting.
Dia masih marah?
Dia beritahu pada kita untuk jaga jarak.
Dia sedikit berperasaan halus.
Buatkan sesuatu supaya dia rasa sedikit santai.
Siapa dia?
Olivia Tanis, umur 24 tahun.
Kecerdasan IQ 135.
Dia juga seorang pengadil.
Dia sudah berada di luar negeri, selama berminggu-minggu.
Kami membawanya dari Hong Kong.
Pagi ini terbang dari Fankover dan turun di sini.
Dia juga pengintip kepada pengkianat di Genesis Defense Corporation,
...tempat di mana dia bekerja.
Salah satu kontraktor terbesar, bidang pertahanan di Amerika Syarikat.
Tanis bekerja sebagai seorang pakar IT.
Katanya dia ada fail untuk menyokong dakwaannya.
Itulah maklumatnya, dia adalah perlindung terhadap perdagangan.
Terkunci rapat di beberapa fail, hanya dia saja yang tahu.
Itu sebabnya kita perlu melindungi Tanis, dari sesiapa saja yang cuba rapat.
Kita letakkan dia sebagai tahanan rasmi, dia berada dalam sistem.
Dia setuju menyerahkan failnya kepada Peguam negara.
Jadi, tugas kita menjaga dia sehingga prosesnya selesai.
Kita akan menjaganya sehingga ketitisan akhir. / Hei.
sekarang, dia jadi milik kamu. / Baiklah. Selesai.
Hei. / apa masalahnya sekarang?
Kau bawa orang yang tidak menarik perhatian? Mungkin kau perlu buat cat sasaran di belakang saya.
Hawthorne Global adalah yang terbaik Didalam Keamanan keselamatan peribadi Liv.
Oh ya? dia ini nampak seperti membeli Sutnya dari gudang beli belah lelaki.
saya percayakan hidup saya,
...dari mereka yang bahkan tidak mampu, melindungi diri dari penampilan yang buruk?
Inilah yang saya mahukan, kan?
Kau akan beri saya nombor telefon, dan nombor AG.
Dalam 3 hari saya akan beritahu, bila dan di mana. Selepas itu saya pergi.
Itu tidak akan terjadi. Mereka akan melindungi kau.
Marilah, Liv.
Lindungi dia. Bahkan dari dirinya sendiri.
Ya, dia seperti mentari dalam kegelapan.
Ya, saya melihatnya.
Mengalahkan musuh hingga mereka selamat, sampai di pegunungan MRAP Afghanisthan.
Bagaimana kau rasa , Jake? / Setuju.
Kau pernah menetap? / Belum jumpa perempuan yang sesuai.
Saya tidak terkejut.
Kau selalu berpindah.
Bagaimana dengan Susan dan anak? Sudah berapa umur mereka, 4 atau 5 sekarang?
Cubalah 7 dan 8. / Di mana waktunya pergi?
Semoga mereka ambil selepas Ibunya.
Oh ya? Beruntung mereka lakukannya.
Jadi, tidak ada seorang pun? / Tidak.
Apa yang mengejutkan dengan segala benda yang kau tawarkan?
Biar saya teka. Kau ada masalah besar semasa di sekolah.
Adakah itu? Si geladangnan menari dengan ratu terkenal?
Balik semula, sebenarnya. / sudah tentu, apa yang saya pikirkan?
Aku boleh melihatnya sekarang. Jake dia yang memenangkan Heisman,
...menjadi hebat dan besar, bintang besar.
Sepanjang kedatangannya, sesuatu yang kecil dipanggil SAT.
Masa tu kau perasan tak semua dongeng ini Akan berakhir dengan kebahagian.
Saya salah ke?
Selangkah lebih maju dan kau, jadi polis pun cuma sebagai pemandu teksi.
Boleh lah, tapi saya benci beritahu pada kau. SAT bukanlah masalah saya.
Ya? Habis tu? Kejutkan aku.
Sesuatu yang kecil dipanggil 9/11.
Minta izin untuk bercakap secara terbuka? / Silakan.
Ini adalah hari cuti, setelah beberapa hari.
Saya rasa kami bangga dengan melihat kau, menyusun ayat dengan lengkap di sini.
Dan saya cuba menyipulkan dengan cerita kau.
Sementara kita pada pembahasan, Saya sudah baca maklumat mengenai kau.
Liga Ivy dan semuanya. maksudnya kau datang dari duit.
Betulkan? Jadi bagaimana dengan persiapan Kecil sekolah puteri kau simanis..
...tidak ada yang faham?
Seperti golongan yang membuat huru hara, demi mendapatkan perhatian.
Kau beruntung ada ayah, yang selalu mengeluarkan duit demi menyelamatkan kau.
sekurangnya sampai sekarang.
Ya. Sekurangnya sekarang ini kau sudah tahu diri kau yang sebenar,
...dalam situasi kau memang tidak ada cara lain bayaran.
Tapi, apa yang saya tahu? saya hanya pemandu teksi. / Cukup, Carter.
Kau tahu apa? / Ya Ny.
Kau boleh cium...
Oh tuhan! / berundur!
Bantuan!
Tunduk!
Perlukan bantuan!
Tunduk!
Jumlah? / lapan, tambah dikawasan pokok!
Mereka bergerak!
Kita perlu bergerak!
Tak guna!
Mereka mengepung! Awasi arah jam 3:00 dan 9:00!
Oh, tak guna.
Johnson, saya nampak perempuan itu ke arah kau. / terima. Kami ada disini.
minta sedikit bantuan di sini, Dawes.
Pergi! Selesaikan segera!
Mereka bergerak!
Saya akan cuba alihkan perhatian mereka. Pergi ke hutan dan selamatkan bungkusan itu.
Semua selamat!
Apa lagi yang kau tunggu? kejar!
Saya sudah dapat dia.
Kunci, mana kuncinya.
Tolonglah.
Tolonglah!
Kita perlu bergerak. Ikut saya!
Ikut di belakang saya.
Bergerak, ok?
Cepat! cepat!
Daniel, masuk.
Saya ulangi, kau boleh dengar?
Daniel, kau boleh dengar? Siapa saja?
Masuk!
Tunduk!
/ jalan!
Kau kena tembak? / Ini bukan darah saya.
Oh Tuhan! Siapa mereka? / saya tidak tahu.
Turunkan saya di mana-mana. Lebih baik saya sendirian.
Kau takkan dapat bertahan. / 6 minggu di Hong Kong, saya boleh saja.
Dua puluh minit di sini, lari di hutan dan di tembak.
Adakah kau menghubungi seseorang Sewaktu berada di pesawat? Teman lelaki kau?
Serius? Tidak, aku tidak ada teman lelaki. Aku bersendirian.
Yang saya ada cuma pakaian, dan sekarang kau.
Mereka tahu dimana kita berada. Seseorang telah memberitahu mereka.
Kalau begitu mari kita ke balai polis. / Tidak, saya tidak mahu ambil risiko.
Buat masa ini kita akan cari tempat persembunyian yang selamat.
Dengan apa saja tuah kita akan mulakannya.
Bertuah? Itu menggembirakan. / Kita akan pergi ke tempat selamat,
...untuk menentukan langkah seterusnya.
Ketua kau cakap kau orang baru. Baru berapa lama?
Ini hari pertama saya.
Oh, hebat sekali.
Oh tuhan.
Apa yang kau buat? / bersedia untuk perkara yang buruk.
Kau okey? / Ya, saya okey.
Saya ambil air untuk kau.
Jangan bergerak!
Apa yang kau buat? / bagi saya kunci.
Idea buruk. Diluar kau bersendirian, Kau terlalu terdedah.
Tidak, saya akan ke balai polis. / Siapapun yang menyerang kita akan dibalas.
Saya hargai kau selamatkan nyawa saya, tapi saya tidak kenal kau.
Saya tidak kenal sesiapa pun. Diantara kamu semua ada yang pengkhianat.
...bermakna saya cuma percayakan diri saya.
Beri saya kunci kereta.
Saya tidak akan bagi.
Kau pikir saya tidak akan Menembak kau disini?
Mungkin.
Tugas saya adalah melindungi kau.
Jika saya berikan kunci, itu bermakna saya tidak melakukan tugas saya.
Kau pernah dengar visi "semper fi?
"Sentiasa amanah"?
Jadi bagaimana, kau kan tentera laut? Adakah ini membuatkan saya jadi lebih tenang?
Ya,bergitulah. namun saya tidak kisah tenang atau pun tidak.
Kita tidak ada masa untuk ini. Tembak saya atau biarkan saya melakukan tugas saya.
Saya tidak akan biarkan mereka Menangkap kau.
Jadi kau percaya pada Saya sekarang.
Dia adalah budak kita, Jake Carter.
Pengintai di Angkatan Laut. Baru pulang dari Afghanistan. Di sini baru beberapa minggu.
Dia masih ada perang dalam darahnya.
Tapi dia sendirian. Tidak ada rantai komando.
Dia akan ikut apa yang diarahkan.
Kau ok disana? / Ya. Tolong tunggu sebentar.
Kau pasti kau okey? / Ya. Saya cakap tnggu sebentar, kan?
Maaf. saya cuma...
Kita perlu bergerak.
Ada sesuatu yang boleh di makan? Saya lapar.
Makanlah.
Ya, ini bukan makanan. Saya tidak akan makan ini.
Ada yang organik?
Organik? Ini dia.
Ambil barang kau. Kita akan berangkat.
Masuk semula kedalam bilik. Jangan keluar, kecuali saya arahkan.
Jika terjadi sesuatu, keluar dari sini jangan menoleh kebelakang.
letakkan.
Jake.
Saya cakap, letakkan!
Sekarang!
Jake.
Jake, apa semua ini? / Itulah yang saya ingin tahu.
Tiada seorang pun yang dapat lepas keluar. / tidak ada seorang pun.
Kecuali kamu berdua.
Selepas kau dan Tanis pergi, kami jumpa peluang untuk lepaskan diri.
Ya, kami melihat kau pergi bersama gadis itu. bagus.
Dari mana kau dapat kereta?
Kami pinjam dari seorang yang sangat berani, kami jumpanya di jalan.
Lihat Jake, Aku dapat.
Kau tidak tahu siapa yang mesti kau percaya?
Tepat sekali. / Baiklah.
Tapi jika saya tipu, saya tidak kembali kesini dengan satu senjata.
saya akan memukul kau dengan kuat.
Saya kenal siapa orang-orang ini, okey?
Jake, ini saya.
Boleh saya turunkan tangan.tolonglah?
Baiklah.
Siapa mereka? / Namanya Simon Vogel.
bekas pasukan gerak khas Afrika Selatan.
Kita gunakanya semasa tugas yang teruk, Apabila kita tidak dapat melakukannya.
Selepas itu dia menjadi tidak stabil.
Ada kerja di Beirut. Perkara ini jadi Lebih rumit,dan kami terpaksa lepaskan dia.
Saya tidak pernah tahu yang dia Masih hidup.
Kumpulan dia? / Jika ahli kumpulan yang sama bererti mereka
...semua bekas pengendali tier-one, Boleh dibayar dengan bayaran yg terbaik.
Bagaimana dia tahu rancangan kita?
Sama seperti kecurigaan kau. Seseorang pasti telah membocorkannya.
Tepat sekali.
Letakkan!
Dan pistol itu juga.
Hei.
Dimana dia?
Tiada disini.
Mengarut.
Jalan!
Teruskan!
Berdiri di sana seperti budak yg baik.
Saya anggap, siapa saja yg mengkhianat Akan muncul di sini.
Jadi saya sembunyikan dia.
Oh, bergitu ke?
Jalan!
Ke dapur.
Kembali ke sana.
Kecewa?
Oke. Saya akan main. Apa yang kau nak?
Saya tidak akan berunding lagi
Berikan saya nombornya.
Kau akan jualnya diluar?
Seperti itu, kan?
Saya tanya sekali lagi. Berapa nombornya?
Ini nombor kau.
Lima, empat,...
...tiga...dua... / teruskan. Telefon , kau tak guna..
Sementara itu saya akan bersarapan.
Gerak! Masuk kedalam!
Bunuh dia!
Cepat, cepat, cepat..!
Liv!
Ikut jalan itu pergi ke bot. Pergi...pergi!
Lihat keliling! Lihat keliling!
Tunduk!
Kenapa Carter masih hidup?
Saya tak jumpa perempuan tu.
Sepatutnya ini senang. Kau ada petanda yang mengejutkan.
Mungkin jika kau melaksanakan perintah dan membunuh Tanis. Kita tidak akan terlepas.
Mari pergi!
Kau okey?
Liv, kau okey? / Ya, saya okey.
Bagus. Kita kena jalan kaki, Kalau tak silap hanya 1 km saja jaraknya.
Kalau tak silap? Oh, bagus. Lepas tu apa?
Saya sedang bertugas "lepas tu apa" / Tentu saja kau.
Kau tahu apa yang benar-benar bagus? Jika kau tinggalkan sesuatu di sini.
Baiklah. Ini sesuatu yang kau maksudkan.
Misi mereka adalah buatkan Kau hilang
...atau tidak melakukan apa-apa.
Mereka takkan ciptakan panas kecuali kau berikan apa yang mereka mahukan.
Saya yakin yang
..mereka tak akan berhenti Selagi kau tak mati.
Saya boleh kuburkan mereka semua.
Apa yang kau ada untuk mereka?
Kau ingat beberapa tahun lalu,
..banyak tentera yg tewas kerana alat baju kalis peluru yang rosak?
Ingat? Saya ada di sana. Menyaksikannya.
Kau akan cakap "Genesis Defense Corporation" berada di sebaliknya?
Itu baru permulaan.
Untuk membuatkan semuanya menjadi layak.
Cepat, kita kena gerak sekarang. / Carter.
Kau tahu, saya dengar perbualan kau tentang menjual saya ke luar.
Tolonglah Liv. Saya hanya mahukan masa. / Mungkin saja,
atau kau biarkan saya hidup dan menunggu tawaran yang lebih bagus datang.
tolonglah! Berapa kali lagi saya harus selamatkan kau, baru kau nak percaya?
Vogel, kau dengar? / teruskan untuk Vogel.
botnya kosong.
Kau ada idea, mereka pergi kemana?
Hei!
Hei! Apa yang kau buat?
Itu kereta saya!
Hei! Berhenti!
Boleh saya bantu,cik? / Aku perlukan bantuan.
Ada orang di luar sana cuba untuk bunuh saya.
Baiklah, Cuba kau ceritakan dari awal.
Saya perlu tahu yang kau boleh jamin keselamatan saya.
Kau sudah di kelilingi oleh Polis.
Apa yang terjadi?
Adakah kamu temui berdozen mayat dalam sebuah SUV yang terbakar pagi tadi?
Orang-orang itulah yang melakukannya, mereka juga yg mengejar saya.
Maaf?
Hei petugas. Saya mencari seorang gadis Rambut coklat, mata biru, cantik.
Ada dia datang sini, mungkin cakap pasal masalah dia?
Kenapa kau tidak bersabar dulu?
Tentang siapa yg kita cakapkan ni? Isteri? Teman perempuan?
Kamu berdua bertengkar? / Dia ada di sini kan?
Di mana dia? Saya nak bercakap dengan dia. / Jangan, yang kau akan buat ialah
...tunggu dia disini.
Baik, bagi saya tengok kad pengenalan.
Terima kasih. Silakan duduk.
Bagitahu saya, kau pernah mengenali mereka Sebelum ini?
tidak, saya tidak mengenali mereka, saya tidak pernah nampak mereka sebelum ini.
Mereka cuba tembak saya. Apa yang harus saya buat?
Bali semula dan melihat saja? / Baik bertenang. Hei sabar!
Saya akan datang semula.
Tn. Carter.
Saya ada seorang perempuan di belakang sana memberitahu ada seseorang yang nak bunuh dia.
Dia cakap benar. Saya sebahagian dari orang, Yang bertanggungjawab menjaga dia.
Jangan risau, dia bersama kami. Kami akan melindunginya.
Tidak, Dengar...dia juga tanggungjawab saya.
Dan saya pernah melihat jenayah seperti di medan perang. Jadi kau duduk diam-diam.
Hubungi mereka.
Saya ingin mengesahkan cerita mereka.
Kau tahu? Saya rasa saya ubah pikiran. Saya akan pergi.
Silakan duduk. / Serius saya okey saja.
Saya cuma nak pergi. / tolong duduk.
Ini Detektif Redman, Ashton PD.
Saya ada Jake Carter di sini.
Mengaku sebahagian dari anggota keamanan.
Tunggu sebentar..seseorang akan jelaskan pada kau.
Detektif Redman, nama saya Ethan Smith. Saya dari jabatan Kehakiman.
Saya mahu kau dengar baik-baik. / okey.
Jake Carter terlibat dalam pertempuran Bersama iringan DOJ kami pagi tadi.
Nyaris membuatkan saya terbunuh.
Dia bekas militan terlatih
dan harus berhati-hati dengannya sangat berbahaya.
Bersama rakan subahat perempuan muda bernama Olivia Tanis.
Dia juga disana? / Ya, betul.
Bagus. Tahan dan jaga mereka berdua.
Jangan ambil risiko.
Saya bersama anggota DOJ dalam perjalanan.
Terima kasih. Saya hargainya.
Kita baik saja? / baik saja?
Berlutut. Tangan diatas kepala. Ikat dia!
Berlutut!
Apa yang terjadi? / kau diam.
Kau buat kesalahan. / saya cakap diam!
Apa yang kau buat? Kau membuat kesalahan.
Apa yang kau lakukan? Tidak, berhenti! / Kurung dia!
Pergi. sini!
Dengan siapa pun yg kau cakap itu semua bohong. / Jalan.
Ini mengarut.
Kau tak guna. Apa yang kau katakan pada mereka? Kenapa saya ditangkap?
Kau harus percaya pada saya. / Cukup.
Saya tidak tahu apa cerita sebenar bila dengan kau. Tapi saya akan siasat.
Kau nak tahu cerita sebenar? Hubungi saja Jabatan Kehakiman.
Buat pengesahan apa yg mereka beritahu pada kau. / Kita selesaikan jika mereka sudah berada di sini.
Awasi mereka! / Tunggu. Siapa yang akan datang?
Dengan siapa kau cakap? Hei! Kau cakap dengan siapa?
Apa yang kamu semua lakukan? / tugas saya.
Tidak, kita akan lakukan dengan cara saya.
saya akan masuk, bercakap dengan orang yang bertanggungjawab. Ada sesuatu yang luar biasa..
..yang ingin mereka tahu untuk beri saya perempuan itu, Dan kita selesaikan. habis..
Terpulang pada kau.
Hai.
Boleh saya bantu? / saya harap begitu.
Nama saya Ethan Smith. saya dari Jabatan Kehakiman.
Saya mahu bercakap dengan Detektif Redman. Saya pasti dia menunggu kehadiran saya.
Saya akan panggilkan dia. / Terima kasih banyak.
Kau ada pekan yang indah disini.
Mari.
Saya tetap akan buat dengan cara saya.
Carter!
Ikut saya. Cepat...bergerak.
Lari...Pergilah ke suatu tempat. Sembunyi dari apapun.
Terus hubungi pejabat peguam negara. Jangan yang lain, kau faham?
Pergi. / Apa...tidak...
Bantulah yang terluka, saya akan lindungi kau. Cepat!
Pergilah! Cepat! / ikut pintu belakang.
Cepat!
Cepat jalan! Jalan! Mari cepat!
Itu Carter.
Terlalu banyak yang kau lakukan, dengan cara kau.
Perimeter? Periksa 6:00.
Dawes, bawakan yang selebihnya!
Jake Carter! Nama saya Simon Vogel!
Gembira bertemu dengan kau.
Saya tak boleh cakap yg sama.
Saya kagum dengan kemampuan kau.
Tapi kau akan mati saat Meletakkan perkara ini diluar.
Di mana Olivia Tanis, Carter? / kenapa kau datang tak lihat dulu?
Oh ya itu kelakar.
kecuali kalau kau berjanji kali ini kau tidak akan lari lagi.
Lihatlah situasi kau.
Kau tertembak dan tak bersenjata.
Beritahu kami di mana dia Carter, dan kau boleh pergi dengan selamat.
Kemungkinan kau hanya ada 10 minit. Bantuan dalam perjalanan.
Kau perlu pikirkan langkah seterusnya.
Saya cuma bunuh beberapa anggota polis saja. Masih ada lagi ke?
Pikirlah sikit Carter. Serahkan perempuan itu.
Tunggu. tunggu. Tunggu. tunggu Kita tak tahu dia bersama Carter atau tidak.
Kau sepatutnya di depan pistol atau di belakangnya.
Kau yang tentukan!
Masuk!
jalan. cepat. cepat!
Pergi! Cepat!
Cepat!
Sekarang, apa yang kita akan buat? / pandu! pandu saja!
Tak guna.
Keluar dari jalan utama.
Mereka datang! cepat lebih laju!
Tak guna.
Kejar mereka! Lebih cepat!
Lebih laju! laju! / Kau gila? Saya tak boleh,
Laju lagi!
Oh tuhan! Saya mahukan mereka!
Laju lagi! / tuhan!
Kau akan kehilangan mereka. / tolonglah Grant!
Kau okey tak?
Jalan! Jalan saja!
Mari pergi. Sekarang waktu untuk membersihkannya.
Ini, ambil. Ambilah.
Kita harus bergerak. cepat.
sediakan peralatan.
Mereka sudah lari. Kita akan buru mereka.
Tunggu dulu, kau rasa itu paling Bijak kau buat?
Carter cuba ubah kepada cara dia.
Dia tahu apa yang dia lakukan. Sebab itu dia masuk ke dalam hutan.
Apa pilihan yg kita ada?
Jika kau ada sebarang idea, Saya akan dengarkanya.
Hei dengar, kalau kau dapat lihat Kita sekarang ini kekurangan anggota.
Kita panggil dan kumpul anggota dulu, Kita akan masuk saat matahari terbit.
Mereka tak kan lari jauh, dan akan berhenti bila malam.
Mereka takkan pergi jauh.
Kau akan kehilangan mereka.
Hayes. Panggil Marcus. Kita akan masuk pagi esok.
Jangan, jangan biar saya bantu.
Maaf. Saya bukan jururawat.
Saya dah cakap jangan lari ke arah sana.
Kau perlu tahu sesuatu pasal saya, Pendengaran saya tidak berapa baik.
Boleh tolong bagi klip?
Terima kasih. / Kau pun akan buat benda yg sama.
Hei. Saya jumpa ini. Cuba lihat kalau kau boleh dapatkan signal.
Tidak ada signal, tapi saya akan terus mencuba.
Sepatutnya saya percayakan kau. Sepatutnya dari awal lagi saya kena percayakan kau.
Hei. /saya akan pergi ke balai Polis semula.
Jangan. / Mereka semua sudah mati.
Saya juga. / Tidak.
Kenapa orang-orang mereka menghantar Anggota celaka itu selain saya.
Itu bukan salah kau.
Hei.
Apa yang kau buat?
Ini lawan web dan kata kunci saya.
Semua yang saya tahu mengenai Genesis ada di sana.
Ia melibatkan separuh Ahli lembaga pengarah.
Saya cuma beritahu pada kau saja.
Kau tahu,
Untuk berjaga-jaga.
Kita akan baik saja.
Bila perkara ini berakhir, kau akan lihat mereka semua terbakar.
Jadi bagaimana sekarang?
Kita akan terus bergerak sehingga kita dapat signal dari telefon.
Hanya satu, Kita akan menghubungi Hakim negara, dengan apa cara sekali pun.
Bagaimana caranya?
Saya belum dapat caranya lagi.
Jadi bagaimana? kita harus mati dalam hutan ini?
Ada saya cakap begitu?
Kita akan berhenti berlari.
Marilah. Kita harus terus bergerak. Kita akan temui signal.
Masih belum ada.
Baiklah.
Jadi kita temui aliran sungai dan kaki bukit didepan sana.
Dalam.. 5 jam lagi sebelum matahari terbit. Itulah masanya mereka datang kepada kita.
Tapi kemudian kita akan terperangkap, Mereka tahu di mana kita berada.
Itulah yang saya harapkan. marilah, banyak kerja yang harus kita lakukan.
Subtitle By : Amrio86
Baiklah, Liv. Disini kita akan berpisah.
Ikut saja aliran sungai ini.
Selepas itu kau akan jumpa jalan. / Tidak. Saya lebih selamat bersama kau.
Saya tak nak bertengkar. / Bagus, kalau begitu mari kita teruskan.
Banyak darah di kawasan ini. Mereka pasti lalu jalan ini.
Dawes, kau dapat sesuatu?
Polis belum dapat apa-apa setakat ini.
Seluruh kawasan masih terkunci.
Sekatan jalan raya, pos pemeriksaan...semuanya.
Semua ambil nafas dalam.
Jangan buang masa. Buat dengan betul.
Adakah itu Genesis? / Ya.
Apa yang mereka nak?
Sama seperti kau, laksanakan tugas.
Hayes, ambil langkah itu.
Hayes, arah mana?
Hayes.
saya kehilangan mereka.
Jejaknya sudah tidak ada.
Cari!
Ini dia. Saluran dua.
Vogel. Simon Vogel. Kau disana?
Boleh kau cari mereka? / Ya.
Carter. gembira dengar suara kau.
Kau rindukan saya?
Sangat.
Memandangkan kita sudah kenal Satu sama lain.
Perempuan itu masih bersama kau? / Hanya itu yang kau pikirkan Simon?
Dia bukan lagi masalah buat kau. Tapi saya.
Saya tahu.
Jika saya adalah kau, saya akan mengawasi Smith.
Dia merupakan sejenis manusia yang suka Di kepala. Semasa orang tengah leka.
Dengar Jake. Kita berdua tahu yang kau takkan dapat keluar dari belukar ini dengan selamat.
Jadi mari terus terang antara kita.
Ini hanya masalah yg akan Membuatkan lagi rasa kehausan.
Oh, kau bijak. Saya akan berikan pada kau.
Dan nampaknya kau telah membuka peluang Untuk ahli baru dalam pasukan saya.
Kau tawarkan saya pekerjaan?
Bawakan saya perempuan itu.
Kau akan hidup dan kaya raya.
Bagaimana?
Terima kasih. Tapi tidak, terima kasih.
Itu bukan cara saya.
Kenapa tidak?
Bersama saya! Kepung! Potong dia!
Gerak. gerak!
Berpecah!
Jangan sampai kehilangan dia.
gerak!
Saya dapat Tanis.
Blake sudah tumbang.
Hayes, kau dapat sesuatu?
Ada petanda dari mereka?
Tidak ada.
Saya tidak jumpa Marcus.
Kau sudah sedia? / Tentu saja tidak.
Ikut bayangan. Bergerak jika diperlukan. Tembak, lari, kau faham?
Ya.
Di mana mereka?
Kau bergurau?
Mereka menyelinap diantara kamu semua.
Diam! Atau saya akan diamkan untuk kau!
Kita harus bersama. Kita akan jumpa mereka.
Bagaimana kalau itu yang mereka inginkan? Saya beritahu kau, Carter tidak bodoh.
Dia akan menghisap kita sehingga dia dapat tumbangkan kita satu persatu.
Awas!
Lupakan dia. Mari kita teruskan. / Hei.
Apa yang buatkan kau tidak terpikir yang Carter tidak memasang perangkap didalam belukar ini?
Dia cuma seorang.
Ya baik, agaknya inilah logik yang Kau pakai dalam tugas sebelum ini.
Lari kesana! Saya akan alihkan perhatian mereka!
Amatur.
Tak guna.
Vogel, Vogel, kau dengar?
Ramirez sudah mati.
Jadi, apa rancanganya Vogel?
Atau kau hanya akan biarkan kami semua mati?
Kau ingin memimpin?
Ya.
Dawes. Saya menuju ke arah kau.
Ya.
letakkan!
Keduanya.
Jalan.
Hayes, sebelah sini!
Dimana perempuan itu?
Whoo! Oorah!
Boleh tahan, Tentera laut.
Boleh tahan.
Boleh tahan sama sekali.
Tapi kau tak dapat memahami perempuan buat masa ini.
Memalukan.
Kau tahu,
Saya tidak suka tembak di belakang kepala
Sewaktu mereka leka.
Kadang-kadang saya mahu mereka melihatnya.
Letakkan senjata kau.
Saya cakap letakkan senjata!
Di mana Vogel? / saya tidak tahu.
Jake!
Bangun!
Kemari Puteri.
Sekarang!
Kita akan bersiar-siar.
Sekarang!
Terus jalan.
Apa yang buatkan kau terpikir bila saya Mati kau bukan yang seterusnya?
Genesis ada cara untuk Selesaikan ini semua.
Itu sebabnya kau akan berikan saya semua kotoran ini pada mereka.
Itu semua maklumat polisi insuran saya.
Jalan!
Kau sudah terlambat.
Saya sudah menghantar semua yang saya ada pada Genesis Dozen arena berita.
Kau harus bunuh saya.
Kau, tak guna jahanam. / Vogel!
Saya pegang kau. Saya pegang kau.
Dalam siaran berita malam ini,
Pendedahan rahsia antarabangsa yang mengejutkan,
tentang pengujian penanaman anti peluru,
didapati mengandungi unsur jenayah.
Polis juga melakukan siasatan kes ini Terhadap para tentera.
dan pegawai tentera yang terlibat, karena telah
…membahaya dan memburukkan nama tentera Amerika,
...berita selanjutnya malam ini,
Beberapa ahli dewan dari Genesis Defense Corporation...
Saham Genesis Defense Corporation jatuh menjunam hari ini,
...telah bekerja sama dengan Kerjaan persekutuan,
...dan namanya juga terbabit sebagai dalangnya,
jabatan kehakiman akan memantau, jenayah yang terjadi.
Wow, Carter. Kau nampak seperti neraka.
Gembira berjumpa dengan kau. Apa khabar?
Tengok bagaimana dalam 3 hari terakhir 6 anggota Genesis Defense Corporation,
...sedang di dakwa atas tuduhan pembelotan dan penghianatan,
...itu cukup bagus.
Jadi, apa yg seterusnya? Apa rancanganya?
Saya tidak tahu. Identiti yg baru, kehidupan baru.
Mereka tidak beritahu, kemana saya akan pergi.
Mungkin Boise atau seperti kota yang Bilangan penduduknya cuma 100 orang saja.
Pekan yang kecil tidaklah terlalu buruk. / Ya.
Saya yakin kau akan baik saja dimanapun kau berada.
Saya ada sesuatu untuk kau.
Lihatlah saya yang telah merosakkan masa terakhir kau.
Ini dia. / Terima kasih.
Tidak, tidak. terima kasih.
Jumpa lagi, Tentera laut.
Diterjemahkan Oleh : Amrio86